ברול הבא אורח! ע"מ לאפשר את כל הפעולות, אנא התחבר או הירשם.

הודעה

Icon
Error

אפשרויות
עבור להודעה אחרונה עבור ללא נקרא אחרון
יענקל'ה סער  
#1 נשלח : יום שני 29 יוני 2009 18:36:27(UTC)
יענקל'ה סער


דירוג: שביליסט בכיר

Medals: שביליסט מומחה: מדליה זו הוענקה עבור תרומה לפורום בידע ובזמן וחלוקת הניסיון בשבילים בעולם עם גולשים אחרים

קבוצות: חבר
הצטרף: 16/03/2006(UTC)
הודעות: 6,704
גבר
ישראל

תודות: 280 פעמים
קיבל תודה: 556 פעמים ב 386 הודעות

העיתונאי אביחי בקר הסב את תשומת ליבי לכך שאין לנו ברכת שביל. במסעות רגליים באירופה נהוג לברך את הבאים ממול בברכת:

 Greuss Gott  שמשמעותו: יברכך האל.

 

בשווייץ בניב המקומי הברכה היא בת מלה אחת: Gruezi    והמשמעות זהה; יברכך (האל).

 

החלטתי לנסות ולמסד ברכת שביל אצלנו. יבורך השביל וההולכים עליו, זו הברכה שנבחרה. וקיצורה יבורך השביל  או במלה אחת:

 

יבורך

 

 

  

יבורך השביל וההולכים עליו.

 

הברכה מקודמת כאן

 

yankale1739996.3297106481
NATURE DOESN'T NEED PEOPLE
PEOPLE NEED NATURE
מממן
זמי1  
#2 נשלח : יום שני 29 יוני 2009 18:44:34(UTC)
זמי1


דירוג: שביליסט בכיר

Medals: שביליסט מומחה: מדליה זו הוענקה עבור תרומה לפורום בידע ובזמן וחלוקת הניסיון בשבילים בעולם עם גולשים אחרים

קבוצות: מנהל כללי
הצטרף: 14/11/2005(UTC)
הודעות: 5,610
ישראל

קיבל תודה: 101 פעמים ב 73 הודעות

למה צריך תרגום מגרמנית? ולמה כמו גרמניה או אוסטריה? בצרפת, אנגליה, ספרד מברכים איש את רעהו ב - בונז'ור,  בואנוס דיאס, בואן קמינו, בוא ניתן לעם לדבר שיבחר הוא את המילה המתאימה, אהלן נראה לי ישראלי לחלוטין וייחודי רק לנו. אפשר להוסיף למי שחפץ "דרך צלחה" אבל מסופקני שמישהו ישתמש בזה.  השביל שלנו הוא שביל של סחבקים.

יענקל'ה סער  
#3 נשלח : יום שני 29 יוני 2009 18:50:43(UTC)
יענקל'ה סער


דירוג: שביליסט בכיר

Medals: שביליסט מומחה: מדליה זו הוענקה עבור תרומה לפורום בידע ובזמן וחלוקת הניסיון בשבילים בעולם עם גולשים אחרים

קבוצות: חבר
הצטרף: 16/03/2006(UTC)
הודעות: 6,704
גבר
ישראל

תודות: 280 פעמים
קיבל תודה: 556 פעמים ב 386 הודעות

העם כבר אמר את דברו, והברכה אינה קשורה לשום תרגום. בונז'ור זה יום טוב כמו גם בואון דיאס, ואלה המקבילות לשלום או בוקר טוב. בואון קמינו זו דרך צלחה בעברית.  את הברכות האלה אני שומע גם כאשר אני הולך בבוקר בעומר, סתם הולך בשטח או יוצא למסע כלשהו. וכל אלה אינן ברכות שביל. 

מי שירצה להשתמש בברכה שנבחרה ישתמש, ומי שלא ירצה לא ישתמש.  

תבורך.

yankale1739996.3291782407
NATURE DOESN'T NEED PEOPLE
PEOPLE NEED NATURE
aviv_melamed  
#4 נשלח : יום שלישי 30 יוני 2009 05:21:32(UTC)
aviv_melamed


דירוג: שביליסט מתחיל

קבוצות: חבר
הצטרף: 11/02/2007(UTC)
הודעות: 211

 אני קצת סקפטי לגבי כמה עם סחבקי וציני כמו שלנו יאמר אחד לשני "יבורך" בשביל, שלא בדיוק הכי קליט אבל סה"כ רעיון נחמד

imtl  
#5 נשלח : יום שלישי 30 יוני 2009 10:19:20(UTC)
imtl


דירוג: שביליסט בכיר

Medals: שביליסט מומחה: מדליה זו הוענקה עבור תרומה לפורום בידע ובזמן וחלוקת הניסיון בשבילים בעולם עם גולשים אחרים

קבוצות: חבר
הצטרף: 05/08/2007(UTC)
הודעות: 1,475
גבר
ניו זילנד

תודות: 37 פעמים
קיבל תודה: 137 פעמים ב 87 הודעות
העם אמר את דברו? אני לא זוכר שהיה משאל עם על זה.
נראה לי שכל אחד יגיד מה שבא לו וזהו. לא צריך את כל החוקיות והרישמיות הזו. פשוט לטייל וזהו.
"In a hundred ages of the gods I could not tell thy of the glories of the Himalayas"
http://yetithruhikes.blogspot.com
יענקל'ה סער  
#6 נשלח : יום שלישי 30 יוני 2009 12:19:25(UTC)
יענקל'ה סער


דירוג: שביליסט בכיר

Medals: שביליסט מומחה: מדליה זו הוענקה עבור תרומה לפורום בידע ובזמן וחלוקת הניסיון בשבילים בעולם עם גולשים אחרים

קבוצות: חבר
הצטרף: 16/03/2006(UTC)
הודעות: 6,704
גבר
ישראל

תודות: 280 פעמים
קיבל תודה: 556 פעמים ב 386 הודעות
לא היית במקום הנכון להביע את דעתך
NATURE DOESN'T NEED PEOPLE
PEOPLE NEED NATURE
imtl  
#7 נשלח : יום שלישי 30 יוני 2009 13:18:22(UTC)
imtl


דירוג: שביליסט בכיר

Medals: שביליסט מומחה: מדליה זו הוענקה עבור תרומה לפורום בידע ובזמן וחלוקת הניסיון בשבילים בעולם עם גולשים אחרים

קבוצות: חבר
הצטרף: 05/08/2007(UTC)
הודעות: 1,475
גבר
ניו זילנד

תודות: 37 פעמים
קיבל תודה: 137 פעמים ב 87 הודעות
אני צריך להצטרף למועצה המחוקקת של השביל כנראה. מעניין מי בחר אותה.
"In a hundred ages of the gods I could not tell thy of the glories of the Himalayas"
http://yetithruhikes.blogspot.com
יענקל'ה סער  
#8 נשלח : יום שלישי 30 יוני 2009 16:15:12(UTC)
יענקל'ה סער


דירוג: שביליסט בכיר

Medals: שביליסט מומחה: מדליה זו הוענקה עבור תרומה לפורום בידע ובזמן וחלוקת הניסיון בשבילים בעולם עם גולשים אחרים

קבוצות: חבר
הצטרף: 16/03/2006(UTC)
הודעות: 6,704
גבר
ישראל

תודות: 280 פעמים
קיבל תודה: 556 פעמים ב 386 הודעות

במועצת העם כולם מתנדבים...

NATURE DOESN'T NEED PEOPLE
PEOPLE NEED NATURE
nmrdxt  
#9 נשלח : יום חמישי 02 יולי 2009 01:29:07(UTC)
nmrdxt


דירוג: שביליסט מתחיל

קבוצות: חבר
הצטרף: 28/01/2008(UTC)
הודעות: 481

יא סלאם עליכום
navot  
#10 נשלח : יום חמישי 02 יולי 2009 18:20:36(UTC)
navot


דירוג: שביליסט מתחיל

קבוצות: חבר
הצטרף: 18/09/2008(UTC)
הודעות: 36

ועונים: וועליכום א-סלאם
יענקל'ה סער  
#11 נשלח : יום חמישי 02 יולי 2009 18:37:23(UTC)
יענקל'ה סער


דירוג: שביליסט בכיר

Medals: שביליסט מומחה: מדליה זו הוענקה עבור תרומה לפורום בידע ובזמן וחלוקת הניסיון בשבילים בעולם עם גולשים אחרים

קבוצות: חבר
הצטרף: 16/03/2006(UTC)
הודעות: 6,704
גבר
ישראל

תודות: 280 פעמים
קיבל תודה: 556 פעמים ב 386 הודעות

בכל שלטי המידע של שביל ישראל המוצבים מדן ועד אילת, המידע מופיע בשלוש שפות: עברית, אנגלית וערבית.

בעברית השביל נקרא שביל ישראל,

באנגלית הוא נקרא ISRAEL NATIONAL TRAIL

ובערבית שמו: שביל הארץ....

אתם עדיין בעד יא סלאם עליכום?

yankale1739996.6513194444
NATURE DOESN'T NEED PEOPLE
PEOPLE NEED NATURE
nmrdxt  
#12 נשלח : יום שישי 03 יולי 2009 00:19:58(UTC)
nmrdxt


דירוג: שביליסט מתחיל

קבוצות: חבר
הצטרף: 28/01/2008(UTC)
הודעות: 481

ערבית שפה יפה, וברכת "יא סלאם עליכום" היא יופי של ברכה.
.o.k  
#13 נשלח : יום שישי 03 יולי 2009 03:10:38(UTC)
.o.k


דירוג: שביליסט מתחיל

קבוצות: חבר
הצטרף: 21/07/2008(UTC)
הודעות: 79

ועברית שפה עוד יותר יפה.

אה, והיא גם שלנו...

משתמשים הצופים בדיון זה
עבור לפורום  
אינך יכול/ה לכתוב דיונים חדשים בפורום זה.
אינך יכול/ה להגיב לדיונים בפורום זה.
אינך יכול/ה למחוק את הודעותיך בפורום זה.
אינך יכול/ה לערוך את הודעותיך.
אינך יכול/ה ליצור סקרים בפורום זה.
אינך יכול/ה להצביע לסקרים בפורום זה.