ברול הבא אורח! ע"מ לאפשר את כל הפעולות, אנא התחבר או הירשם.

הודעה

Icon
Error

אפשרויות
עבור להודעה אחרונה עבור ללא נקרא אחרון
יענקל'ה סער  
#1 נשלח : יום רביעי 22 יולי 2020 15:39:53(UTC)
יענקל'ה סער


דירוג: שביליסט בכיר

Medals: שביליסט מומחה: מדליה זו הוענקה עבור תרומה לפורום בידע ובזמן וחלוקת הניסיון בשבילים בעולם עם גולשים אחרים

קבוצות: חבר
הצטרף: 16/03/2006(UTC)
הודעות: 6,737
גבר
ישראל

תודות: 284 פעמים
קיבל תודה: 572 פעמים ב 397 הודעות

ה CDT עובר על קו פרשת המים הראשית של אמריקה הצפונית - Great Water Divide

האם נכון לדעתכם לתרגם את שמו לעברית: שביל פרשת המים הראשית של אמריקה?

NATURE DOESN'T NEED PEOPLE
PEOPLE NEED NATURE
מממן
חתול  
#2 נשלח : יום רביעי 22 יולי 2020 16:39:34(UTC)
חתול


דירוג: שביליסט מנוסה

קבוצות: חבר
הצטרף: 10/09/2013(UTC)
הודעות: 109

תודות: 126 פעמים
קיבל תודה: 23 פעמים ב 20 הודעות

אני מניח שאתה מכיר את הדף הזה והתרגום נשמע מתאים, אולי טיפה מילולי מדי.

יענקל'ה סער  
#3 נשלח : יום חמישי 23 יולי 2020 12:17:43(UTC)
יענקל'ה סער


דירוג: שביליסט בכיר

Medals: שביליסט מומחה: מדליה זו הוענקה עבור תרומה לפורום בידע ובזמן וחלוקת הניסיון בשבילים בעולם עם גולשים אחרים

קבוצות: חבר
הצטרף: 16/03/2006(UTC)
הודעות: 6,737
גבר
ישראל

תודות: 284 פעמים
קיבל תודה: 572 פעמים ב 397 הודעות

לא הכרתי את הדף בויקישביל. יש 6 פרשות מים בצפון אמריקה.

אולי שביל פרשת המים הגדולה מתאים יותר. 

 

 

 

NATURE DOESN'T NEED PEOPLE
PEOPLE NEED NATURE
משתמשים הצופים בדיון זה
עבור לפורום  
אינך יכול/ה לכתוב דיונים חדשים בפורום זה.
אינך יכול/ה להגיב לדיונים בפורום זה.
אינך יכול/ה למחוק את הודעותיך בפורום זה.
אינך יכול/ה לערוך את הודעותיך.
אינך יכול/ה ליצור סקרים בפורום זה.
אינך יכול/ה להצביע לסקרים בפורום זה.